黃淼訓
HUANG Miao-Xun

1985 生於湖南嶽陽
2008 畢業於天津美術學院獲學士學位

出身中國的黃淼訓藉由探測社會制度、價值觀的框架下形成的個人意識，剖析自我存在與外在的相互作用，進一步推展到社會與個人之間無法切割的緊密關係。作品以一系列有意識地身體勞動來執行繪畫，探究空間、歷史、經驗、精神如何交叉影響個體創作，以侷促狹小的斗間、重複的秩序感，表現出「控制下的生長」。另外，藉由複製性的演練同一種繪畫動作，在時間的模糊下，於畫面中反映出潛意識所留下的痕跡，以及記憶無可避免地流失與錯位。

1985 Born in Yueyang, Hunan
2008 B.F.A, Tianjin Academy of Fine Arts, Tianjin, China

Huang Miao-Xun analyzed self-existent with probing into self-conscious shaped by social system, sense of morality, and values. Furthermore, he extended to the unbreakable relationship between the society and the individual. His works performed painting with a series of conscious body labor. Huang tried to investigate the influence over personal creation from space, history, experience and spirit. He displayed “growth under control” with narrow space and duplicate order . Besides, with time, he reproduced same painting actions, reflecting the trace of the subconsciousness and the lost of memory in his art works.