框內，框外
Beyond boundaries
陳修橋個展 CHEN Xiu-Qiao Solo Exhibition
「框內」是已知，被既定好的規則與命運，「框外」是未知，是無限的可能，等待被創造的變數。對於陳修橋而言，書墨與雕塑兩元素是已知，框外的狀態是這兩者所形成的新定義與規則；對於本次個展來說，以寓言的方式探討命定（決定論 determinism）與自由意志（Free will）的對抗，由鷹（定數）與麻雀（變數）來論證 — 啟程（開頭以踏上旅行論證變數）— 麻雀在旅途中的各種狀況（藉由現象與情景歸納論證）— 最終形成跳脫框架的狀態（意指那些被命運框住的人打破限制）— 再轉變為一種精神象徵。
作品承接陳修橋過去對於書墨的研究應用，再細分為兩條支線來討論，一個是對於木材質雕塑與水墨書法的融合，將元素與意象純粹化，探討形體和既有形式所創造出的新的可能性。而另一條線性發展，則以故事輔佐，由《平凡》系列組成，將由一件件作品慢慢地構築出完整的世界觀，藉此探討個人、人與人、人與環境的關係。
「框內，框外」以決定論（determinism）與自由意志（Free will）為構想，將情感寄託於動物，並以他們的旅途創造出獨立的寓言故事，在設定好的劇本裡，讓他們去演繹，以此記錄藝術家在生活中所觀察到的各種現象。認知即是世界，框架由一系列的集體意識、權力與規則從上到下影響著每個個體與社會群體的運行，在這如齒輪般運行的世界，由人與環境的相互作用下，所產生的事件與既定的關係中，人是否能靠著自身的思想及有限資源去到他想像的框外。
This exhibition uses allegory to narrate the conflict between determinism and free will. The artist employs a sparrow as the protagonist of the story, embarking on a journey to break free from constraints. The journey begins with a conversation between the sparrow and an eagle, setting the sparrow on a quest to discover the meaning of existence. Along the way, the sparrow encounters various challenges, each becoming a source of nourishment for its eventual transformation.
The concept for the exhibition "Beyond Boundaries" originates from determinism and free will, with emotions entrusted to animals. Within a pre-designed narrative framework, the animals act out individual allegorical stories, which simultaneously reflect various phenomena observed by the artist in everyday life.
Chen Xiu-Qiao’s works often incorporate elements of ink and sculpture. His previous works primarily featured wood sculpture, blending wood with ink painting, transforming complexity into simplicity, leading the forms toward purity. In this new series, the artist treats each piece as an individual story, constructing a comprehensive worldview through the collection of works. This serves as a means to explore the relationships between individuals, communities, and the environment.
平凡：根源 Ordinary: Origin
61 x 82 x 156 cm（老鷹）24 x 20 x 35 cm（麻雀）
樟木、油彩、壓克力顏料 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic / 2024
〈平凡：根源〉
麻雀：有一天我能如你一般嗎?
老鷹：誰知道呢？或許我們本質上都一樣，但在我們被形塑完成時，劇本早已注定。
麻雀：那我存在的意義是什麼呢？我不認同你說的，我要自己去尋找答案。
Sparrow: Will I be like you one day？
Eagle: Who knows? Perhaps we are all essentially the same, but our destiny is already determined by the time we are formed.
Sparrow: Then what is the meaning of my existence? I don't agree with what you said, I want to find the answer myself.
平凡：啟程 Ordinary: Depart
23 x 15 x 36 cm / 樟木、油彩、壓克力顏料、不鏽鋼 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic, Stainless Steel / 2024
「春暖的日子，羽翼豐滿，我出發尋找存在的意義。」
“ On a warm spring day, with my wings full, I set out to find the meaning of existence. ”
平凡：夢想 Ordinary: Dream
44 x 23 x 34 cm / 樟木、油彩、壓克力顏料、不鏽鋼 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic, Stainless Steel / 2024
「嘿！你們聽我說，看那遠方，我有個想法！」
“ Hey! Listen to me, look over there, I have an idea! ”
平凡：真實 Ordinary: Reality
24 x 19 x 36 cm / 樟木、油彩、壓克力顏料 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic / 2024
麻雀：我受夠你了，快從我頭上下來！
石頭：我做不到，我本就是你旅途中的一部分，當你能坦率的面對我時，我將成為你的一部分。
Sparrow: I'm done with you, get off my head!
Stone: I can't. I am a part of your journey. When you can face me frankly, I will become a part of you.
捉 Catch
95 x 29.5 x 74 cm / 樟木、油彩、壓克力顏料 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic / 2024
驚
41 x 21 x 53 cm / 樟木、油彩、壓克力顏料、不鏽鋼 Camphor wood, Oil Paint, Acrylic, Stainless Steel / 2024
勢 Indomitable
39 x 20 x 23 cm / 銅、不鏽鋼、油彩 Copper, Stainless Steel, Oil Paint / 版數 Edition 12 / 2023
高峰之上 On the Pinnacle
30 x 19 x 50 cm / 銅、油彩上色 Copper, Oil Paint / 版數 Edition 12 / 2023
陳修橋 CHEN XIU-QIAO
1993 生於台灣花蓮
2016 國立台灣藝術大學雕塑系
將東方文化濃縮在雕塑作品當中，並以動物形象作為象徵，將書法筆觸化作雕刻的刀痕，採用鏤空替代留白的美學，讓動物造形增添虛實交錯的輕盈感受，流暢的線條則帶出靈動的視覺感受，最後輔以精神性的色彩，讓作品呈現奔放的當代風格。
個展 Solo exhibition
2023 《墨形》陳修橋個展，秋刀魚藝術中心，台北
2020 《情 · 形》 陳修橋首次個展，秋刀魚藝術中心，台北
聯展 Group exhibition
2024 ART 021 上海廿一當代藝術博覽會，上海
2024 JINGART藝覽北京藝術博覽會，北京
2023 ART 021 上海廿一當代藝術博覽會，上海
2023 Art Taipei 台北國際藝術博覽會，台北
2022 《擬態未來》秋刀魚20週年特展—「存在」三部曲，台北
2022 ART TAIPEI 2022 x 秋刀魚二十週年特展《存在》二部曲，台北
2022 秋刀魚藝術中心20年特展 《存在—以詩性探詢》，台南
2021 Art Taipei 台北國際藝術博覽會，台北
2021 Art Tainan 台南藝術博覽會，台南
2019 Art Taipei 台北國際藝術博覽會，台北
2019 首爾藝術博覽會，首爾，韓國
2018 台中藝術博覽會，青雲藝廊，台中
2018 「動物樂園」， 青雲藝廊，台北
2015 雲端集銳聯展，雲清藝廊，台北
2015 新生代雕塑聯展2部曲-「邊緣人」，金車藝文中心，台北
2014 「初草」雕塑聯展，陽明山草山行館，台北
獲獎/典藏 Honor
2015 台灣三義木雕國際競賽-裕隆創新獎
2014 台灣三義木雕國際競賽-優選
2014 第五屆國際袖珍雕塑展-優選-金瑞建設典藏
2013 第四屆國際袖珍雕塑展-入選
【框內，框外】陳修橋個展
Beyond boundaries – CHEN Xiu-Qiao Solo Exhibition
｜展覽日期：2024/12/14 - 2025/02/28
｜開幕茶會：2024/12/14 15:00
｜展覽地點：秋刀魚藝術中心（台北市中山區基湖路137號一樓）
｜開放時間：週二至週六 13:00-19:00（週日、一閉館）
聯繫我們
郵箱：info@fishart.com.tw
電話：+886 2 2532 3800
Facebook, Instagram 搜尋：秋刀魚藝術中心 Fish Art Center